We are pleased to bring you our 2024 Holiday Newsletter. The ongoing challenge of an ever-increasing number of abandoned animals continues to weigh heavily on the animal rescue community. However, thanks to the dedication and support of our adopters, foster families, donors, volunteers, and partners, we are able to make a meaningful difference in diverse ways, helping as many animals as possible.

We continue to offer our Newsletter in digital format as part of our efforts to reduce our carbon footprint. For your convenience, both English and French versions are attached in PDF format, each consisting of two pages.

We wish you great health, peace, and joy throughout the holiday season and beyond! ☃️

Bonjour!

Nous avons le plaisir de vous présenter notre Infolettre des Fêtes de 2024. Le défi permanent que représente le nombre toujours croissant d’animaux abandonnés continue de peser lourdement sur notre communauté. Cependant, grâce au dévouement et au soutien de nos adoptants, familles d’accueil, donateurs, bénévoles et partenaires, nous sommes en mesure de faire une différence significative de diverses manières, en aidant autant d’animaux que possible.

Nous continuons à proposer notre Infolettre en format numérique dans le cadre de nos efforts visant à réduire notre empreinte carbone. Les versions anglaise et française sont jointes en format PDF, chacune comprenant deux pages.

Nous vous souhaitons beaucoup de santé, de paix et de joie pendant les fêtes de fin d’année et au-delà ! ☃️

The Gerdy’s Team / L’Équipe de Gerdy’s